2018年11月21日，巴伐利亚中国企业促进会(CUB)在慕尼黑鸿鹄律师事务所(Bird&Bird)与来访的的成都市楼宇经济促进会(CABEP)举行了友好的会晤。此次会晤标志着“两地两会”的成功对接，开启了深度合作、定点对接、共赢合作的新篇章。
此次对接会晤是巴伐利亚中国企业促进会(CUB)实施“走出去、请进来”战略的又一创新举措。成都市商务委领导、成都市楼宇经济促进会负责人与会员企业代表、巴伐利亚中国企业促进会（CUB）主席与会员企业、慕尼黑鸿鹄律师中国事务部负责人共同出席了座谈。
刘依松主席代表CUB对成都代表团的到来表示热烈的欢迎，他向客人介绍了慕尼黑经济社会发展概况，CUB的宗旨目标、作用优势和服务成效。他表示，在中德战略合作伙伴关系的大背景下，经贸、文化交流呈现出全方位、深层次的特点，各层级、各领域、各地方的交流不断活跃和深化。在这种发展大势下，巴伐利亚中国企业促进会作为根植于德国慕尼黑、致力于服务促进中德经贸文化交流合作的专业协会，将不断秉承服务初心和宗旨，不断搭建深度交流和专业交流渠道，并希望与包括成都市楼宇经济促进会(CABEP)在内更多的的中国商协会建立合作伙伴关系，使得协会的各项服务不断延伸，能力建设不断提升。
CUB会员企业-慕尼黑鸿鹄律师事务所(Bird&Bird)的中国事务部法律顾问王茜梦博士和合伙人Stefan Münch先生为到访来宾做了针对中国投资者进入德国市场普遍关心的热点法律问题的概括性介绍。同时表示Bird&Bird可以为中国投资者提供公司法、并购商法、房地产法，劳动法、拘留法知识产权保护等方面的法律服务。
成都市商务委副主任尹先生发表了致辞。他表示，成都自古被誉为“天府之国”，同时也是中国西部的核心城市，主导着西部大开发战略。随着越来越多500强企业的入驻，成都已经成为不折不扣的国际化大都市。在全球化的趋势下，成都越来越多的企业愿意走出国门，寻求经贸、文化等多方面的合作。他本人也表示，伴随着中德关系的良好发展，希望越来越多的成都企业家可以来到德国大展拳脚，将成都精神发扬海外。
成都市楼宇经济促进会秘书长张女士以PPT的形式向大家介绍了促进会的发展情况。成都市楼宇经济促进会是在成都市商务委指导下成立，是中国第一个楼宇经济行业组织；同时也是目前中国中西部最大的商业商务楼宇行业组织，中国城市级同类组织最大的商协会。
会谈结束后，成都市楼宇经济促进会在主管单位商务委领导的见证下与巴伐利亚中国企业促进会签订了合作协议书，为进一步深度合作打下良好基础。
原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：巴伐利亚中国企业促进会(CUB)成功对接成都市楼宇经济促进会(CABEP)