2018年8月6日，天津美术馆副馆长卢永琇女士飞赴德国慕尼黑，与德国巴伐利亚州中国企业促进会(CUB)主席刘依松先生交接著名画家艾玛女士画作捐赠接收事宜。此举既为中国美术界和天津美术馆填补了收藏超现实主义画作的空白，也成为国际文化艺术交流的佳话。

— 德艺双馨老画家的心愿

      艾玛女士（Emma Andijewska）1931年出生于乌克兰、美国籍，现定居德国慕尼黑，世界著名作家、诗人和画家, 德国联邦艺术家协会成员, 被媒体誉为新时代女毕加索。作为超现实主义派画家，艾玛的画作超凡脱俗、别具匠心，表达着其独特的艺术视角和魅力。艾玛女士希望通过捐赠的善举，使其作品得到妥善的收藏和展示，并让更多的人欣赏超现实画派的艺术特点和魅力。

 — CUB精诚所至的成果

      87岁高龄的艾玛女士开明豁达，源于对中国悠久历史文化的喜爱，晚年欲将代表其最高艺术成就的画作赠送中国。此事被巴伐利亚州中国企业促进会（CUB）主席刘依松先生获知后，带着对艾玛女士义举的崇敬、秉持着服务经贸文化交流的初心积极与艾玛女士在2012年就取得了联系。刘依松先生以对老艺术家人格与画作的真正尊重，用诚心、爱心和恒心打动艾玛女士，并且得到艾玛女士的授权、成为她惟一的捐赠画作全权委托人。

— 共襄盛举让画作找到真正的“家”

      作为天津市政协海外委员，浓浓的故乡情让刘依松先生在众多的接收方中选择了天津。在中国驻慕尼黑总领事馆的鼎力支持下，在天津市政府、天津市侨办、天津市文化广播影视局、天津美术馆的积极推动下，终于使具有世界级水准的超现实主义画作落户天津、找到它真正的“家”。完成了老画家的重托，填补了天津美术馆收藏世界级超现实画作的空白。

  8月7日，驻慕尼黑总领事馆毛静秋总领事亲切的接待了副馆长卢永琇女士，办公室主任李颖女士，巴伐利亚中国企业促进会主席刘依松先生以及巴伐利亚中企促进会工作人员薛宇涵女士一行。毛静秋总领事对艾玛女士积极促进国际间文化艺术交流和对中国人民友好之情表示赞赏，对天津美术馆的代表来访表示热烈欢迎。她表示，此次画作捐赠是一次很好地探索和实践, 今后中德两国除经贸合作外, 还要经常性多渠道的加强人文领域的交流合作。她对巴伐利亚中企促进会在促进文化艺术交流中所发挥的作用表示高度的肯定。              

  卢永琇副馆长对毛静秋总领事对此次捐赠活动的支持表示感。她表示，艺术无国界，艾玛女士的世界级绘画作品, 为天津美术馆的绘画珍藏又添一笔重彩。刘依松主席表示, 巴伐利亚中国企业促进会会继续秉承宗旨, 保持初心, 拓宽服务领域, 帮助中德企业家在经贸合作方面共赢的同时, 响应刘延东副总理注重加强中德间人文交流机制的建设的号召, 并且为中国优秀传统文化在德国的传播创造平台。

原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：牵手助力 超现实主义名画捐赠中国天津美术馆

此事还受到了驻慕尼黑总领事馆的高度关注。2018年8月7日，当时任中华人民共和国驻慕尼黑总领事馆毛静秋总领事亲切的接待了天津市美术馆副馆长卢永琇女士，办公室主任李颖女士，巴伐利亚中国企业促进会主席刘依松先生以及巴伐利亚中企促进会工作人员薛宇涵女士一行。毛静秋总领事对艾玛女士积极促进国际间文化艺术交流和对中国人民友好之情表示赞扬，并对巴伐利亚中国企业促进会在促进文化艺术交流中所发挥的作用表示高度的肯定。在中国驻慕尼黑总领事馆的鼎力支持下，最终于近日由天津美术馆主办、天津市文化和旅游局及天津市归国华侨联合会作为支持单位的艾玛捐赠作品展在天津美术馆成功开展。此次捐赠也是海外天津人响应祖籍国号召，促进中外人文领域的交流合作上的一次成功尝试。

艾玛女士（Emma Andijewska）1931年出生于乌克兰、美国籍，现定居德国慕尼黑，世界著名作家、诗人和画家, 德国联邦艺术家协会成员, 被媒体誉为新时代女毕加索。作为超现实主义派画家，艾玛的画作超凡脱俗、别具匠心，表达着其独特的艺术视角和魅力。艾玛女士希望通过捐赠的善举，使其作品得到妥善的收藏和展示，并让更多的人欣赏超现实画派的艺术特点和魅力。

艾玛女士对中国人民的热爱、国内各部门对于国家艺术事业发展的热情、刘依松先生的爱国情怀，多方的真诚与努力共同促成了这次盛大的展出，为中外文化艺术交流再添佳话。

原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：巴伐利亚中促会牵手各方 终成著名画作捐献

美酒佳肴

音乐悠扬

欢声笑语

……

爵士之夜

20

东风洒雨露，会人天地春。

在这春暖人心之季，巴伐利亚中国企业促进会（CUB）于4月3日晚上，携手慕尼黑第一家创意融合中餐厅Le Voyage成功举办“中德龙鹰爵士之夜”（Dragon Eagle Club Dinner）晚餐会。CUB成员与到场的二十余位来自不同领域的中德政商精英和企业家欢聚一堂，其中既有来自会员企业中国电信，Bird&Bird律师事务所和奕达商拓，也有来自其他企业和商会如宝马（BMW），博士（BOSCH）,蔡司（ZEISS）,阿里巴巴（Alibaba）和德国江西商会等的精英，共同度过了一个轻松而难忘的夜晚。

///

开场

活动于当晚19点在巴伐利亚中国企业促进会（CUB）商业活动经理关一璠女士的主持下正式开始。

关一璠女士的开场发言不仅渲染了活动的气氛，更是深入浅出地由中德两国交流发展的整体态势引入到活动的主题，介绍了协会举办中德龙鹰晚餐会的初衷。她谈到，中德两国经济不断发展和务实合作成果丰硕喜人，都离不开留德特别是巴伐利亚的华人华侨、中资机构和留学生多年来辛勤耕耘，正是这些人为促进当地经济社会发展，密切中德两国和两国人民交流与合作发挥了重要作用。为了促进更多中资企业家和华人华侨精英更好地融入德国当地社会，在德国当地生根发芽，巴伐利亚中国企业促进会（CUB）定期举办“中德龙鹰晚餐会”系列主题品牌活动。

致辞

专业而轻松的开场主持将晚餐会带入了正题，紧接着，关一璠女士请出巴伐利亚中国企业促进会（CUB）刘依松主席为此次活动致辞。

☰☰☰☰

刘依松主席首先代表协会向大家的到来表示衷心的感谢，并特别介绍了共同举办本次活动的餐厅Le Voyage。同时指出，在当下新任驻德大使履新和慕尼黑新总领事上任之际，随着中德政治大气候的变化，CUB将继续秉承协会的宗旨，为更多的中德企业和个人在本地的商务对接中提供帮助, 脚踏实地的帮助中国企业在巴伐利亚州更好的壮大发展！刘依松主席表示，今后协会还将继续推出以不同行业为主题的“中德龙鹰晚餐会”系列活动，希望能让慕尼黑更多的职场精英通过这个平台互相交流，共同谋求更好的发展。

<<<<

高潮

晚餐会在与会嘉宾的相互认识和热烈讨论声中逐渐升温，灯与烛的交相辉映，营造出浪漫而美妙的氛围。美妙的爵士旋律和动听的歌声，渲染了轻松而愉悦的气氛，两款精选的葡萄美酒和四道精制的中华美食按道次一一端上。餐桌上美酒与佳肴，觥筹交错，嘉宾们交谈甚欢，在惬意的环境中相互交流在德发展的历程和体验，畅谈中德合作的美好愿景，将此次活动推向了高潮。

最后，与会嘉宾意犹未尽地相互道别，约好将相聚下次的CUB中德龙鹰晚餐会！

CUB中德龙鹰晚餐会（Dragon Eagle Club Dinner）是由巴伐利亚中国企业促进会推出的品牌系列活动，目的在于与各界有识之士共同打造传递专业资讯、交流热点问题，融合中西饮食文化，聆听古今高雅音乐的四位一体的高端交流平台。每期活动将会针对与中德经济文化交流合作相关的特定话题，邀请专家及中德政商高层到会传递相关资讯并于与会嘉宾进行互动交流。

-end-

文案及排版 / 吴晓嘉

图片部分来自彦杰摄影

原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：CUB 2019中德龙鹰爵士之夜晚餐会@Le Voyage 精彩回顾

巴伐利亚州自改革开放以来一直是中德合作的先驱与典范，近年来，这种友好合作的关系也在继续发展。慕尼黑中国签证申请服务中心作为巴伐利亚州与我国交流的枢纽，在全巴伐利亚州范围内影响甚广，并起着至关重要的作用。巴伐利亚中国企业促进会（CUB）作为承接中国企业与巴州的纽带，致力于帮助中国企业在巴州的发展，为企业打造对接德国的高端平台。2019年3月24日，应慕尼黑中国签证申请服务中心李红总经理邀请，巴伐利亚中国企业促进会(CUB)刘依松主席为签证中心全体工作人员带来了一场精彩的讲座。

巴伐利亚中国企业促进会已多次与慕尼黑中国签证申请服务中心联合举办关于德国社保结构与概况、医疗保险、劳动力保护和生命安全的讲座，旨在通过讲座交流的形式让员工进一步了解德国的基本情况，以便员工更好地在德国生活的同时，能够更好地为中德交流合作中“德国走向中国“服务。应签证服务中心和工作人员的要求，刘依松主席在本次讲座中既保留了以往的几个话题，又着重对医疗保险、养老保险、理财计划做出了补充说明，并分析了德国近年经济发展状况及2019年后房地产走势。李红总经理表示：刘依松主席的讲座极具实用性和专业性，用通俗易懂的方式将复杂的德国社保概况说明清楚，对新老员工都是极大的帮助。

刘依松主席对签证服务中心高度负责的敬业态度和严谨规范的专业作风表示赞赏和钦佩，他说，这是巴伐利亚中国企业促进会(CUB)连续第5年在签证服务中心成功举办讲座，今后CUB将继续加强与慕尼黑中国签证申请服务中心的交流合作，与时俱进，跟紧中德日益紧密合作发展的脚步，积极为中国企业在德国的发展为进一步做好互利共赢架桥铺路，提供更多实质有效的服务。

原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：【聚焦】CUB联手慕尼黑中国签证服务中心举办讲座

新春佳节，万物祥瑞。2019年2月9日，在远离他乡的德国慕尼黑却飘来了春节熟悉的味道。巴伐利亚中国企业促进会（CUB）协助德国应用管理大学在在德国应用管理大学的伊斯马宁校区成功举办CHINATIV“中德创新合作”春节庆祝活动。不仅为大家带来了精彩纷呈、融入了中国传统文化和艺术的节目，而且还邀请了来自中德的专家们来共同探讨中德创新合作的话题，艺术与学术交织成早春一道靓丽的风景。

活动由我国的品茶与咖啡开始，在馥郁的香气中，来宾们相互熟识，气氛温馨和谐。活动的主持人是德国应用管理大学教授，创造力与创新研究院院长，唐敏教授。慕尼黑伊斯马宁镇副镇长Zettl先生，德国应用管理大学工商管理学院院长Salander教授，德国工商大会大中华区总监Dietlmeier女士以及慕尼黑孔子学院中方院长缪雨露教授分别向参加活动的来宾致辞。

之后，中国风味浓厚的艺术节目与中国风情体验活动或浓烈或端雅，将全场带入了一场梦幻的“中国之旅”。CHINATIV春节文化活动的环节里，慕尼黑孔子学院的中方院长缪雨露教授做了题为《中国的春节——传统、习俗以及“家”的概念》的精彩报告。

节目的最后进行了有趣的有奖竞猜活动，Asien Special Tours为此次活动赞助了价值为4000欧元的十日“中国数字龙”之旅。“中国数字龙”之旅是专门为CHINATIV的春节活动量身打造的一次中国数字技术探究之旅，其主题是数字化的中国。获奖者将有机会访问上海、深圳和香港三大数字化程度领先的大都市，体验数字化技术给中国带来的影响。另外，巴伐利亚中国企业促进会刘依松主席为活动赞助了价值400欧元的华为智能手机一台。慕尼黑孔子学院为活动赞助了价值200欧元的孔子学院的活动和课程代金券。位于中国重庆的中华味道公司也为CHINATIV项目赞助了价值约1000欧元的精美文化礼品。

由巴伐利亚中国企业促进会主席刘依松先生为幸运儿们颁奖。

在接下来的CHINATIV论坛里，工业4.0专家、原西门子外派在华专家Fasser先生作为主讲嘉宾，为现场的听众带来了一场主题为《中国与德国：合作共赢、重振创新！》的演讲。之后，巴伐利亚科学院院士、原慕尼黑工业大学行政副校长孟立秋教授，宝马集团大中华区企业及政府事务总裁吴燕彦女士，德国工商总会大中华区驻德国总经理Dietlmeier女士以及Zollner Elektronik AG(卓能电子公司)E4商务区域副经理Manfred Huber先生与现场观众分享了在教育科研、汽车、电子和经济交流领域的中德创新合作的成功案例，讨论了中德两国在创造力和创新领域的文化优势，并深入探讨了中德如何在将来的创新合作中增进了解、相互学习、互惠共赢。德国应用管理大学创造力和创新研究院院长、CHINATIV项目主管唐敏教授主持了此次论坛。论坛中，大家都积极参与讨论，纷纷表示受益良多。

最后，活动以中国春节传统活动包饺子作结，感受中国年味。现场充满了开心幸福的笑容。

巴伐利亚中国企业促进会主席刘依松先生认为，文化交流乃国与国之间头等重要的大事，我国近年来也对创新与创造力方面的人才求贤若渴。工业4.0更是未来发展的必然趋势。因此主席表示十分高兴能够协助德国应用管理大学完成本次CHINATIV“中德创新合作”春节庆祝活动，并对CHINATIV未来的活动十分期待。

特别鸣谢：摄影师 Martin Kulessa

原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：【共创佳音】CUB成功协办CHINATIV春节庆祝活动

急景调年，隆冬时节，佳期将近。在慕尼黑的街头愈发浓郁的姜饼蛋糕甜甜的气息中，我们齐聚新朋旧友，共话未来，欢度圣诞佳节！2018年12月6日晚17:30，巴伐利亚中国企业促进会（CUB）第五届圣诞晚会在慕尼黑万豪国际酒店隆重举行。

晚餐会由巴伐利亚中国企业促进会商务活动总监邓仕禹女士主持。邓女士首先发表开场致辞，向与会嘉宾介绍了巴伐利亚中国企业促进会（以下简称CUB）近年来工作的状况以及成就，特别介绍了协会2018年的成就。她表示，巴伐利亚中国企业促进会在过去的近五年中，秉承了促进会的宗旨、践行了促进会的初心，坚定不移地打造“四位一体”的高端平台对中德政商精英传递专业资讯，交流热点问题所作出的突出贡献，为实现中德商务合作实现更大的互惠共赢提供帮助。随后，她代表CUB感谢慕尼黑总领馆的大力支持，巴伐利亚投资促进局和施瓦本工商会的积极合作。最后，她强调了这是CUB与慕尼黑万豪国际酒店共同举办CUB-万豪圣诞迎新会的第五个年头，并对我们一直以来的合作伙伴——万豪国际酒店表示感谢，同时对在场的会员企业代表和受邀嘉宾表示欢迎。

中国驻慕尼黑总领事馆副总领事陈永军先生应邀出席并致辞。他首先宣布了中国驻慕尼黑总领馆的乔迁之喜，介绍了中国驻慕尼黑总领事馆新馆——目前欧洲范围内面积最大的总领馆，并对CUB的支持表示感谢。随后，他指出，新馆落成启用是中国与巴州乃至中德关系中具有历史意义的重要事件。驻慕尼黑总领馆将以新馆启用为契机，与当地政要、各国驻慕尼黑领团及华侨华人、留学生和中资机构进一步推动中-巴州关系的持续稳固深化。希望CUB继续积极发挥其独特而显著的作用，为中国企业在德国以及欧洲范围内开桥引路，帮助企业及个人投资者了解在德投资的政策、环境和相关法规，协助制定投资战略规划、介绍当地合作伙伴并成功落户。

慕尼黑万豪亚洲区总经理阮吉女士也在晚宴上发表致辞，欢迎各方嘉宾的到来。她感叹时间如白驹过隙，在巴华人就像亲友一样相互帮助，欢度圣诞佳节。随后她畅谈了万豪国际酒店未来的发展，展望了美好未来。

慕尼黑音乐学院钢琴演奏博士，第24届意大利Corte-milia国际音乐大赛金奖得主易艺女士也在晚会现场为大家分别演奏了西方古典曲目以及中国传统乐曲《平湖秋月》。让大家感受到两种截然不同的文化魅力，他们风格迥异却又无比和谐，相互交织，正如我们在德华人一般。

巴伐利亚中国企业促进会的刘依松主席也对各位嘉宾的到来表示热烈的欢迎，并对各方人士长期以来的支持表示感谢。他表示协会将不忘初心，继续为中国企业在巴州的发展搭桥铺路、穿针引线，与各中国互惠共赢。最后他表达了对在场嘉宾在2019年中国农历猪年都能“诸事顺利”“猪年大旺”的诚挚祝愿。

晚会中还设置了紧张刺激的抽奖游戏，陈永军副总领事和慕尼黑万豪亚洲区总经理阮吉女士分别抽出了6位幸运嘉宾，游戏中欢声笑语不断，烘托出一片热情、轻松、快乐的气氛。奖品是由格瑞阁财富管理提供的高档红酒以及万豪国际酒店提供的牛排代金券。

中国建筑一局（集团）有限公司，奥格斯堡施瓦本工商会，山东省政府驻德国经贸代表处，慕尼黑市外国人参事会，巴伐利亚电视台，慕尼黑一汽设计中心，开元周游集团，慕尼黑孔子学院，Xetabyte信息科技有限公司，新蔚来有限公司，Hilscher希尔奢钟表珠宝行，奕达商拓，Maat劳动法律师事务所，KPWT审计事务所，Bird&Bird LLP，Exceeding有限公司，Top Wine Germany，慕尼黑学生学者联合会，Miniwing Europe有限公司，BMW AG，Brandsin有限公司，大连奥托，德慕科技，AMI 税务审计事务所，等CUB会员企业以及中德企业代表50余人出席了晚会。

原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：巴伐利亚中国企业促进会2018万豪国际酒店圣诞迎新晚会

2018年11月14日上午10时整，中国旅游集团、德国途易TUI旅游集团联合慕尼黑孔子学院、巴伐利亚中国企业促进会（CUB）在慕尼黑索菲特酒店成功举办 “好客山东 遇见孔子” 主题推介活动。

山东省省长龚正亲自出席了本次活动。不仅如此，与会者还有德国旅游行业官员、德国旅游行业公司高管、在得中资企业家、当地新闻媒体、孔子学院院方代表、孔子学院师生代表等，逾200人。

巴伐利亚中国企业促进会商务活动总监邓仕禹女士担任了本次活动主持，并发表了开场致词。

活动在最具豪情、刚劲潇洒的山东省非物质文化遗产——鼓子秧歌中拉开帷幕。

在令人热血沸腾的节目过后，山东省省长龚正先生发表了热情洋溢的致辞。他在致辞中首先表达了对山东省与巴伐利亚州结好30周年的美好祝福，并对两省州未来进行了积极美好的展望。之后他向来宾介绍了独具魅力、充满活力的山东省旅游文化资源。希望双方可以共同打造中德地方友好合作的典范，推动双方关系稳步向前发展。并向各界来宾朋友发出了诚挚的邀请。

中国驻慕尼黑总领事馆毛静秋总领事发表了致辞，她表达了对山东省省长龚正先生及山东省政府代表团访问慕尼黑的热烈欢迎。表示两省州友谊日渐深厚，为进一步的深化合作创造了宝贵的机遇。并对双方在旅游文化方面的进一步发展表达了美好展望。

在德国巴伐利亚州政府代表高芬致辞之后。山东省省长龚正先生颁发“孔子旅游大使”。希望能促进山东省与巴伐利亚州在旅游业方面的进一步合作。途易中国CEO卜贵多介绍山东旅游体验。

之后，山东省旅游厅与德国途易集团签署了战略合作协议。

此外，活动当天，龚省长获拜仁慕尼黑俱乐部国际事务董事约格尔·瓦克所赠的拜仁慕尼黑足球俱乐部全体球员签名的球衣，并表示大力支持巴伐利亚州和山东省扩大青少年足球合作。

中国山东省与德国巴伐利亚州结好30年来一直保持着合作友好、共同进步的亲密关系。本次活动展现了山东省古韵悠扬的文化底蕴，扩大了山东省与巴州的合作，并加深了两者之间的友谊。

巴伐利亚中国企业促进会主席刘依松先生表示，山东省与巴伐利亚州是中德地方友好合作的代表，两省州的合作日益紧密为双方的进一步的合作奠定了基础。在此大前提下，CUB与时俱进，跟紧中德日益紧密合作发展的脚步，积极探索合作共赢之路，成为沟通中德的经贸与文化的桥梁。

原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：巴伐利亚中促会成功协办山东省旅游文化慕尼黑推介会

2018年11月21日，巴伐利亚中国企业促进会(CUB)在慕尼黑鸿鹄律师事务所(Bird&Bird)与来访的的成都市楼宇经济促进会(CABEP)举行了友好的会晤。此次会晤标志着“两地两会”的成功对接，开启了深度合作、定点对接、共赢合作的新篇章。

此次对接会晤是巴伐利亚中国企业促进会(CUB)实施“走出去、请进来”战略的又一创新举措。成都市商务委领导、成都市楼宇经济促进会负责人与会员企业代表、巴伐利亚中国企业促进会（CUB）主席与会员企业、慕尼黑鸿鹄律师中国事务部负责人共同出席了座谈。

刘依松主席代表CUB对成都代表团的到来表示热烈的欢迎，他向客人介绍了慕尼黑经济社会发展概况，CUB的宗旨目标、作用优势和服务成效。他表示，在中德战略合作伙伴关系的大背景下，经贸、文化交流呈现出全方位、深层次的特点，各层级、各领域、各地方的交流不断活跃和深化。在这种发展大势下，巴伐利亚中国企业促进会作为根植于德国慕尼黑、致力于服务促进中德经贸文化交流合作的专业协会，将不断秉承服务初心和宗旨，不断搭建深度交流和专业交流渠道，并希望与包括成都市楼宇经济促进会(CABEP)在内更多的的中国商协会建立合作伙伴关系，使得协会的各项服务不断延伸，能力建设不断提升。

CUB会员企业-慕尼黑鸿鹄律师事务所(Bird&Bird)的中国事务部法律顾问王茜梦博士和合伙人Stefan Münch先生为到访来宾做了针对中国投资者进入德国市场普遍关心的热点法律问题的概括性介绍。同时表示Bird&Bird可以为中国投资者提供公司法、并购商法、房地产法，劳动法、拘留法知识产权保护等方面的法律服务。

成都市商务委副主任尹先生发表了致辞。他表示，成都自古被誉为“天府之国”，同时也是中国西部的核心城市，主导着西部大开发战略。随着越来越多500强企业的入驻，成都已经成为不折不扣的国际化大都市。在全球化的趋势下，成都越来越多的企业愿意走出国门，寻求经贸、文化等多方面的合作。他本人也表示，伴随着中德关系的良好发展，希望越来越多的成都企业家可以来到德国大展拳脚，将成都精神发扬海外。

成都市楼宇经济促进会秘书长张女士以PPT的形式向大家介绍了促进会的发展情况。成都市楼宇经济促进会是在成都市商务委指导下成立，是中国第一个楼宇经济行业组织；同时也是目前中国中西部最大的商业商务楼宇行业组织，中国城市级同类组织最大的商协会。

会谈结束后，成都市楼宇经济促进会在主管单位商务委领导的见证下与巴伐利亚中国企业促进会签订了合作协议书，为进一步深度合作打下良好基础。

原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：巴伐利亚中国企业促进会(CUB)成功对接成都市楼宇经济促进会(CABEP)

2018年11月12日晚18时，三亚市旅游发展委员会联合德国途易TUI旅游集团、中国旅游集团，巴伐利亚中国企业促进会(CUB)在慕尼黑拜仁皇宫酒店成功举办“中国海南三亚慕尼黑推介会”。来自德国慕尼黑旅行商、中德商务机构近100余名德国旅游业内人士参与了推介会。

中国三亚，“天涯海角”的美景与德国慕尼黑,明兴之城的悠久文化穿越万里,在此相遇。

本次活动在中国海南黎族传统风情表演中拉开了序幕

三亚市旅游推广中心主任虞丹丹女士发表了热情洋溢的致辞，她向来宾介绍了中国政府及三亚市政府在加大旅游行业发展力度，便利各国人士旅行到访方面的新举措,同时也向海外各界朋友介绍了海南和三亚的美景并发出了诚挚的邀请。

途易集团中国分公司代表、中旅途易旅游有限公司首席执行官GuidoBrettschneider博士对TUI德国三亚旅游产品进行了推介，希望日后加强德国与三亚的商务间往来，促进两国经贸发展。

香格里拉大酒店总经理Rudolf Gimmi先生向来宾介绍了位于三亚的拥有豪华海景房的香格里拉海滨度假酒店。

旅游宣传短片让到场嘉宾对三亚美景如临其境，德国旅游达人的现身介绍以及旅游抽奖环节为推介会增色助力，将活动不断推向了高潮。

活动结束后，来宾在慕尼黑拜仁皇宫酒店共进晚宴，度过了一个美好的夜晚。

近年来,三亚利用其优越的地理位置以及良好的经济态势,不断加快开拓海外市场的步伐,正在全力打造国际旅游消费中心。巴伐利亚中国企业促进会主席刘依松先生表示,在中德关系全方位的发展趋势下,CUB积极探索全新服务领域,今后CUB会继续拓宽领域,为中德经贸文化交流铺桥搭路。

原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：巴伐利亚中促会成功协办海南三亚旅游慕尼黑推介会

在伟大祖国成立69年之际, 身在德国的华人华侨企业家用他们独特的方式为祖国庆生, 表达海外赤子的爱国之情, 祝福祖国更加繁荣富强! 2018 年10月5日, 巴伐利亚中国企业促进会（CUB）在德国第五大湖-斯坦贝格湖上举办了“巴伐利亚中国企业促进会2018年中秋国庆游艇酒会”。会员企业以及中德企业代表泛舟于斯坦贝格湖上, 新朋老友品酒言欢, 畅谈新发展, 共绘新蓝图。

中国驻慕尼黑总领事馆毛静秋总领事应邀出席

CUB主席刘依松先生与工作人员共同打开香槟开启酒会盛宴

巴伐利亚中国企业促进会商务活动总监邓仕禹女士主持酒会, 她对来宾表达了热烈的欢迎, 并表示在刘延东副总理的倡导下, 中德关系发展到新的阶段, 巴伐利亚中国企业促进会在服务促进中德经贸合作中将会更加大有可为！

巴伐利亚中国企业促进会主席刘依松先生在致词中表示：巴伐利亚中国企业促进会成立4年来, 从萌芽到成长、从发展到成熟, 与各位会员收获希冀, 与各界朋友分享机会, 这些得益于大家的信任与鼓励, 离不开慕尼黑总领馆的支持与帮助, 更离不开伟大祖国的强大支撑！“行百里者半九十”，面对明天、面对未来, CUB将继续强化“服务”的宗旨和理念, 抓住机遇、乘势发展, 积极回应CUB会员企业以及中德企业家的需求和期盼, 进一步拓展在经济, 文化等多领域的服务范围, 发挥“四位一体”服务平台的作用, 着眼“菜单式”和“精细化”服务, 深耕细作、精准服务, 与各位会员和各界朋友互惠共利, 共赢发展, 积极为促进中德商业和文化的交流作出新的贡献。同时他也表示，随着越来越多的中资企业走出国门、来到德国生根发芽，中国企业的辐射力和影响力才也越来越强，中德合作之间的“蛋糕”将会越做越大，合作交流将更加广阔深远。

华为技术有限公司, Xetabyte有限公司, Hilscher希尔奢钟表珠宝行, 奕达商拓, Maat劳动法律师事务所, Exceeding有限公司, Brandsin有限公司, Miniwing Europe有限公司, 华星艺术团, 珠海市驻欧洲经贸代表处, 博居德国有限责任公司, AMI审计事务所, 深联电路有限公司, 瑞江化工集团等CUB会员企业以及中德企业代表30余人出席了活动。

华星艺术团副团长徐屏女士为来宾带来了精彩的手碟表演。

波光潋滟, 秋色宜人, “舟行碧波上, 人在画中游”, 来宾共赏美景, 亲密交谈, 一起度过了一个愉快的下午。

原文始发于微信公众号（巴伐利亚中企促进会CUB）：巴伐利亚中国企业促进会成功举办“中秋国庆游艇酒会”